Eclipse properties editor - zklamání

Jak jsem hledal inteligentní properties editor a nenašel.

Doma a při školní práci používám vcelku luxusní properties editor, který je obsahem Netbeans IDE. Tato věc za mě dělá spoustu práce – například dělá přehled, všech jazyků vedle sebe, takže člověk hned vidí kde mu co chybí a přebývá. Také ukládá properties rovnou do iso-8859-1 kódování přesto že já mohu editovat "hezky česky".V práci však k vývoji používáme Eclipse – nic proti tomuto velice zdařilému IDE. Co mu však chybí je právě rozumný properties editor podobný tomu luxusnímu z Netbeans. A tak je člověk nucen editovat pěkně soubor po souboru, což v případě pěti jazyků už není žádná lahůdka.
Zvlášť pokud jsou některé soubory generované a klíče je právě potřeba synchronizovat skoro všechny jazyky. Právě dnes jsem něco takového dělal a celkem jsem splakal. Snažil jsem se najít nějaký plugin, ale jediný který vypadá rozumně je komerční.
Existují tedy ještě další dva pluginy, jeden se však příliš neliší od klasického editoru a druhý naopak provádí nežádoucí třízení klíčů podle abecedy kteréžto nejde vypnout.
Doufám tedy, že se brzy najde někdo kdo tuto bolístku Eclipse zahojí.